-
E1 Bend It Like Abuelo
Hector finally joins his dream soccer team as their good luck charm.
-
E2 Bunstoppable
While preparing bao for the Chinese Cultural Fair, Sid and Adelaide face off against time-hopping bandits.
-
E3 Squawk in the Name of Love
Sergio enlists Adelaide's help to become a gentleman in order to win Priscilla back.
-
E4 Date with Destiny
Rosa hears an Ernesto Estrella prediction that Maria and Arturo could get back together.
-
E5 Curse of the Candy Goblin
When Carl takes trick or treating too far, he must return his candy to the neighborhood goblin.
-
E6 Skaters Gonna Hate
Ronnie Anne and her pals enlist Carlos X as their coach in a skate-off against Tony Hawk!
-
E7 Born to Be Mild
Tired of the bullies at school, Alexis learns the tough guy ropes from Carl.
-
E8 The Bros in the Band
Bobby's dream of playing in a band might finally come true, but can he hang with Par's punk pals?
-
E9 For the Record
Worried he's not keeping up with his cool friends, Sameer tries to break a record for some street cred.
-
E10 15 Candles
Already planning Ronnie Anne's quinceañera, Rosa decides to train Ronnie Anne - for the next 3 years!
-
E11 Rook, Line, & Sinker
Carlos gets Carl into chess to keep him out of trouble, but Carl takes his rule of the kingdom literally!
-
E12 The Golden Curse
The Casagrandes celebrate Paco's wedding, but they need to find las arras that Sergio lost!
-
E13 Let's Get Ready to Rumba
When Hector declines Rosa's offer to join her dance class, he quickly gets jealous of her talented instructor!
-
E14 Perro Malo
Our sweet Lalo gets switched with mischievous perrito Malo for the day and the Casagrandes need to get their pup back.
-
E15 Don't Zoo That
Adelaide and Carl go head to head to win Junior Zookeeper badges, but their competitiveness might ruin both of their chances.
-
E16 Maxed Out
Hector finds out that Vito has a huge tab at the mercado and Vito offers to pay him back -- no matter what.
-
E17 Skatey Cat
Nervous to jump back on her board after a bad wipeout, will Ronnie Anne ever skate again?
-
E18 Weather Beaten
A powerful artifact is coming to the Great Lakes City museum and it brings along a storm for the Casagrandes!
-
E19 Race Against the Machine
When Mr. Chang's job might go to a faster train conductor, he has to prove that he can be just as fast as a robot!
-
E20 My Fair Cat Lady
Adelaide wants to help the city cats clean up their acts for adoption, but can she help these grumpy gatos?
-
E21 Survival of the Unfittest
When Arturo realizes Bobby doesn't have survival skills, he decides bring Bobby to the woods for training!
-
E22 Nixed Signals
Frida asks Carlota to spend a spa day with her to enjoy quality time, but can they both stay off their phones?
-
E23 Ay Fidelity
When Bobby and Par are left in charge of Ziggy’s shop, they must resist jamming with the shop’s musical treasures.
-
E24 Cut the Chisme
The family tries to stop their notorious chismoso Hector from gossiping all over town but can he stay quiet?
-
E25 Sidekickin’ Chicken
After hearing about a contest to find El Falcon's next sidekick, Carl becomes El Pollito and tries to win!
-
E26 Silent Fight
Once Carlitos falls asleep, Carl and CJ must conduct all their playing - and fighting - in absolute silence!
-
E27 Kick Some Bot
Sid faces off against Lisa Loud in the Great Lakes City robotics competition!
-
E28 Salvador Doggy
When faced with a deadline and no inspiration, Frida ties to uses Lalo's paintings as her own!
-
E29 The Wurst Job
Ronnie Anne lands the internship of a lifetime with Bruno, but will she be able to hang?
-
E30 The Sound of Meddle
Dreaming of DJing at the Gatos halftime show, Carl goes undercover with Alexis and the school band!
-
E31 Alpaca Lies
Ronnie Anne and Bobby have to deal with an old friend of Arturo's—Beto the Alpaca, but Beto has it out for the kids.
-
E32 Rocket Plan
Abuelo helps CJ build a rocket, but when things aren't going well, Abuelo tells a little fib to preserve CJ's feelings.
-
E33 Phantom Freakout
Ronnie Anne and the gang are going to be in 12IM's new music video, but things go awry when a ghost wreaks havoc in the concert hall. The kids and 12IM have to find out how to appease the ghost, and quick!
-
E34 The Oddfather
Carlos has to choose Carlitos' padrino in time for his Christening, but will he make the right call?
-
E35 Long Shot
Carlota needs a PE credit to graduate, so she and Ronnie Anne set out to find the right sport for her.
-
E36 Flock This Way
Rosa’s family activity of birdwatching in the woods goes sour when Sergio gets mistaken for a rare species.
-
E37 Movers and Fakers
Tired of not having a space of his own, Bobby secretly moves into a vacant apartment unit in the building.